Название публикации: Новая терминология
Газета: Епархиальные ведомости
Дата: 21.11.1917.
Номер выпуска: 30 31 32.
Страница(ы): 490
Автор: Н. В..
Тематический блок: Революция 1917 года.
Тема: Внутренняя жизнь России, Учредительное собрание.
Рубрика как указано в источнике: Вне рубрики.
Тип публикации: Статьи прочие.
Персоналии: .
Топонимы: Россия, Франкфурт-на-Майне.
Ключевые слова: Предпарламент, лингвистика.
Текст публикации
Новая терминологія.
Образованіе въ Россіи «Предпарламента» съ точки зрѣнія политической меня мало интересуетъ. Но лингвистически «Предпарламентъ» любопытная вещь. Хорошо въ немъ уже то, что русскій предлогъ’ «предъ» сочетается съ западнымъ словомъ «парламентъ», напоминая словопроизводствомъ мелкоскопъ
вѣрояцію, жизнѳграфію.
Учрежденіе и работа предпарламента, нужно думать, вызоветъ къ жизни новую предпарламентскую терминологію, обогатитъ русскій языкъ новыми свѣжими образами. Чтобы подчеркнуть отличіе предпарламента отъ парламента, демократія, по всей вѣроятности, введетъ такія обозначенія:
Предсѣдатель предпарламента— предпредсѣдатель.
Товарищъ предсѣдателя— предтоварищъ предсѣдателя.
Депутатъ— преддепутатъ.
Двери предпарламента—-преддверіе.
Разсудокъ оратора— предразсудокъ,
И наконецъ:
Убѣжденія — предубѣжденія.
Референтамъ, которымъ редакціи поручатъ веденіе отчетовъ засѣданій предпарламента, вначалѣ очень трудно будетъ приноровиться къ новой терминологіи, заимствованной русской демократіей изъ Франкфурта на Майнѣ. Но они скоро привыкнутъ. Въ отчетахъ такъ и будетъ мелькать:
„Вечернее предзасѣданіе предпарламента оказалось крайне предоживленнымъ и прѳдшумнымъ по случаю нредвыступленія предораторовъ. Никакія предубѣжденія предпредсѣдателя и предзвонки предколокольчика продораторами яе предчувствовались.
Предкрики, предбрань, предтопаніе ногами— всѣ непредпарламентскіо способы воздѣйствія ими были использованы. Возмущенные преддепутаты, чтобы положить всему продконецъ, направились демонстративно къ преддверію зала, чтобы воздѣйствовать хотя бы такимъ образомъ на предразсудокъ предораторовъ. Но было предпоздно
Въ предпарламентѣ, какъ видно изъ лингвистическихъ данныхъ, будетъ чрезвычайно характерной одна особенность. Каждый послѣдній ораторъ будетъ считаться предпослѣднимъ. Въ силу этого обстоятельства, засѣданія предпарламента лишены будутъ конца, и открыто это учрежденіе для говорящихъ должно быть день и ночь, ночь и день, утромъ, вечеромъ, до обѣда, послѣ
обѣда, до ужина, послѣ ужина… Н. В.
Просмотр номера, в котором размещена публикация
PDF-версия создана в Лаборатории исторической и политической информатики ПГНИУ на основе оригинала, хранящегося в ГУК “Пермский краевой музей”, в рамках проекта РГНФ № 14-11-59003