Название публикации: За границей
Газета: Пермские губернские ведомости
Дата: 02.05.1915.
Номер выпуска: 115.
Страница(ы): 3, 4
Автор: не указан.
Тематический блок: Первая мировая война.
Тема: За границей.
Рубрика как указано в источнике: За границей.
Тип публикации: Статьи прочие.
Персоналии: .
Топонимы: .
Ключевые слова: Венгрия, Франция, война, международные отношения.
Текст публикации
За границей
ФРАНЦУЗСКІЙ ЗАКОНЪ О ВОСПРЕЩЕНІИ ДѢЛОВЫХЪ СНОШЕНІЙ СЪ ПОДДАННЫМИ НЕПРІЯТЕЛЬСКИХЪ ГОСУДАРСТВЪ.
Въ «Хоигпаі ОіП’Сіеі» -РЦубл-и-кованъ сиф- фиціалъш.тй текстг. прішята.го гга-дняхъ законодательными -учрежденія мій Франціи послѣ продолжиттельнаго и всесторонняго обсужденія закона о военрещепіп дѣловых7> сношеній съ поддаппыші гг – ттрі ятелъекш Х7>; государствъ.
Ст. 1. Вели кто-лп-бо изъ французскихъ гражданъ, въ нарушеніе тганнихъ уже .или щ-хіѣюіцихъ быть издащіьшч запрети- тельныхъ нормъ, заключитъ тли попытается заключить, совершитъ тли попытается -совершить тсакой-ДОбо договора, или сдѣлку коммерческаго характера, кака- непосредственно, такъ и при- посредствѣ подставпьтхъ аі- фиктивныхъ л парь, еа. нодданиыма. -непріятельской .страпьт, шлпі представителемъ враждебнаго капитала, иллг ст. кліентами ©тихъ л-нцт.,—-то онт. подвергается за сіе тюремному заклточе * нію отъ і до 5 лѣтъ и штрафу отъ 50.0 20,000 Фрадковъ, ш одному изъ озпа- даягйыхъ наказаній. Будутъ почитаться сообщниками преступнаго дѣянія, предусмотрѣннаго -настоящей статьей, /комми- сю-не/ры, страхоБщи-ши1, транс норти/^по^ кл, арматоры и вообще всѣ <лщя, завж’ мающіяся профессіональною іюсредндаю- сісой дѣятельность®, если ода, зная происхожденіе илъ ‘назначеніе товара или -какод-либо •иной цѣнности-, являющейся объектомъ договора или торговой сдѣлки, примутъ тѣми или иными способами, участіе. въ ихъ совершеніи. Въ случаѣ обви- . ненія по настоящей статьѣ—судебныя мѣста могутъ прибѣгать къ конфискаціи- товара или цѣнности, а также ® перевозочныхъ средствъ—лошадей, экипажей и судовъ, послужившихъ къ совершенію договора или сдѣлки.
Ст. 2. Наказанію, обозначенному въ предыдущей статьѣ, подвергаются и третьи-, какъ подставныя, такъ и въ своихъ интересахъ дѣйствующія, лица, которыя приняли/, -на основаніи запрещенныхъ настоящимъ закономъ сдѣлки- ишиі договора, имущество непріятельскихъ подданныхъ и тѣмъ скрыли его отъ конфискаціи или секвестра.
Ст. 3. Наказанія, налагаемыя въ силу ст. 1 ‘Настоящаго закона, безусловно соединяются съ лишеніемъ, въ порядкѣ ст. 42 уголовнаго уложенія (Сосіе Рбпаі), гражданскихъ нравъ на 10 лѣтъ.
Ст. 4. -Къ преступнымъ дѣяніямъ, предусмотрѣннымъ ст. 1—2 сего закона, примѣняется въ отношеп-іи апелляціонныхъ и, кассаціонныхъ правъ ст. 463 уголовнаго уложенія (ограничительная).
Ст. 5. Настоящій законъ примѣняется полностью и- въ отношеніи Алжира-, всѣхъ, колоній и странъ, состоящихъ подъ протекторатомъ республики, я вступаетъ въ с-илу немедленно по опубликованіи его въ оффиціальномъ органѣ («Тоигпаі О! Лсіеі»).
ОТЧАЯНІЕ ВЕНГРІИ.
«Соггіеге (ІеЛа 8ога» печатаетъ статью своего нѣи/с/като шрірестшдеН’Та-, въ которой онъ олшсываетъ настроепіе Венгріи, /въ и иду ^троѵка-ющаго положенія на Карпатахъ.
Онъ цреводитъ мнѣнія австрійскихъ газетъ и между яи/ми полируетъ статью «Ѵіепег АНеетеіпе Ееіішщ»:
«іВенгерсікія женщины оп.чаікіпвають паі- дгатіе Поремы-шля. Онѣ знаютъ, что іга- стутггъ иіа Кпріта-тахъ гораздо трудаѣе, чѣмъ ізаш]шіщть, а каждый солдатъ можетъ дать только с-вото жизнь; больше этого онъ ничего не моіжеть предложилъ своей родптнѣ».
Просмотр номера, в котором размещена публикация
PDF-версия создана в Лаборатории исторической и политической информатики ПГНИУ на основе оригинала, хранящегося в ГУК “Пермский краевой музей”, в рамках проекта РГНФ № 14-11-59003